【动手学深度学习】--机器翻译与数据集

这篇具有很好参考价值的文章主要介绍了【动手学深度学习】--机器翻译与数据集。希望对大家有所帮助。如果存在错误或未考虑完全的地方,请大家不吝赐教,您也可以点击"举报违法"按钮提交疑问。

机器翻译与数据集

学习视频:机器翻译数据集【动手学深度学习v2】

官方笔记:机器翻译与数据集

机器翻译(machine translation)指的是 将序列从一种语言自动翻译成另一种语言。 事实上,这个研究领域可以追溯到数字计算机发明后不久的20世纪40年代, 特别是在第二次世界大战中使用计算机破解语言编码。 几十年来,在使用神经网络进行端到端学习的兴起之前, 统计学方法在这一领域一直占据主导地位,因为统计机器翻译(statistical machine translation)涉及了 翻译模型和语言模型等组成部分的统计分析, 因此基于神经网络的方法通常被称为 神经机器翻译(neural machine translation), 用于将两种翻译模型区分开来。

**神经网络机器翻译方法,强调的是端到端的学习,与之前的语料库是单一语言的语言模型问题存在不同,机器翻译的数据集是由源语言和目标语言中的文本序列对组成的。**因此,我们需要一种完全不同的方法来预处理机器翻译数据集, 而不是复用语言模型的预处理程序。 下面,我们看一下如何将预处理后的数据加载到小批量中用于训练。

import os
import torch
from d2l import torch as d2l

1.下载和预处理数据集

首先,下载一个由Tatoeba项目的双语句子对组成的"英-法"数据集,数据集中的每一行都是制表符分隔的文本序列对, 序列对由英文文本序列和翻译后的法语文本序列组成。 请注意,每个文本序列可以是一个句子, 也可以是包含多个句子的一个段落。 在这个将英语翻译成法语的机器翻译问题中, 英语是源语言(source language), 法语是目标语言(target language)。

#@save
d2l.DATA_HUB['fra-eng'] = (d2l.DATA_URL + 'fra-eng.zip',
                           '94646ad1522d915e7b0f9296181140edcf86a4f5')

#@save
def read_data_nmt():
    """载入“英语-法语”数据集"""
    data_dir = d2l.download_extract('fra-eng')
    with open(os.path.join(data_dir, 'fra.txt'), 'r',
             encoding='utf-8') as f:
        return f.read()

raw_text = read_data_nmt()
print(raw_text[:75])

【动手学深度学习】--机器翻译与数据集,深度学习,深度学习,机器翻译,人工智能

下载数据集后,原始文本数据需要经过几个预处理步骤。 例如,我们用空格代替不间断空格(non-breaking space), 使用小写字母替换大写字母,并在单词和标点符号之间插入空格。

#@save
def preprocess_nmt(text):
    """预处理“英语-法语”数据集"""
    def no_space(char, prev_char):
        return char in set(',.!?') and prev_char != ' '

    # 使用空格替换不间断空格
    # 使用小写字母替换大写字母
    text = text.replace('\u202f', ' ').replace('\xa0', ' ').lower()
    # 在单词和标点符号之间插入空格
    out = [' ' + char if i > 0 and no_space(char, text[i - 1]) else char
           for i, char in enumerate(text)]
    return ''.join(out)

text = preprocess_nmt(raw_text)
print(text[:80])

【动手学深度学习】--机器翻译与数据集,深度学习,深度学习,机器翻译,人工智能

2.词元化

在机器翻译中,我们更喜欢单词级词元化 (最先进的模型可能使用更高级的词元化技术)。 下面的tokenize_nmt函数对前num_examples个文本序列对进行词元, 其中每个词元要么是一个词,要么是一个标点符号。 此函数返回两个词元列表:sourcetargetsource[i]是源语言(这里是英语)第i个文本序列的词元列表, target[i]是目标语言(这里是法语)第i个文本序列的词元列表。

def tokenize_nmt(text, num_examples=None):
    """词元化“英语-法语”数据数据集"""
    source, target = [], []
    for i, line in enumerate(text.split('\n')):
        if num_examples and i > num_examples:
            break
        parts = line.split('\t')
        if len(parts) == 2:
            source.append(parts[0].split(' '))
            target.append(parts[1].split(' '))
    return source, target

source, target = tokenize_nmt(text)
source[:6], target[:6]

【动手学深度学习】--机器翻译与数据集,深度学习,深度学习,机器翻译,人工智能

让我们绘制每个文本序列所包含的词元数量的直方图。 在这个简单的“英-法”数据集中,大多数文本序列的词元数量少于20个。

def show_list_len_pair_hist(legend, xlabel, ylabel, xlist, ylist):
    """绘制列表长度对的直方图"""
    d2l.set_figsize()
    _, _, patches = d2l.plt.hist(
        [[len(l) for l in xlist], [len(l) for l in ylist]])
    d2l.plt.xlabel(xlabel)
    d2l.plt.ylabel(ylabel)
    for patch in patches[1].patches:
        patch.set_hatch('/')
    d2l.plt.legend(legend)

show_list_len_pair_hist(['source', 'target'], '# tokens per sequence',
                        'count', source, target);

【动手学深度学习】--机器翻译与数据集,深度学习,深度学习,机器翻译,人工智能

3.词表

由于机器翻译数据集由语言对组成, 因此我们可以分别为源语言和目标语言构建两个词表。 使用单词级词元化时,词表大小将明显大于使用字符级词元化时的词表大小。 为了缓解这一问题,这里我们将出现次数少于2次的低频率词元 视为相同的未知(“<unk>”)词元。 除此之外,我们还指定了额外的特定词元, 例如在小批量时用于将序列填充到相同长度的填充词元(“<pad>”), 以及序列的开始词元(“<bos>”)和结束词元(“<eos>”)。 这些特殊词元在自然语言处理任务中比较常用。

src_vocab = d2l.Vocab(source, min_freq=2,
                      reserved_tokens=['<pad>', '<bos>', '<eos>'])
len(src_vocab)

'''
10012
'''

4.加载数据集

回想一下,语言模型中的序列样本都有一个固定的长度, 无论这个样本是一个句子的一部分还是跨越了多个句子的一个片断。这个固定长度是由num_steps(时间步数或词元数量)参数指定的。 在机器翻译中,每个样本都是由源和目标组成的文本序列对, 其中的每个文本序列可能具有不同的长度。

为了提高计算效率,我们仍然可以通过截断(truncation)和 填充(padding)方式实现一次只处理一个小批量的文本序列。 假设同一个小批量中的每个序列都应该具有相同的长度num_steps, 那么如果文本序列的词元数目少于num_steps时, 我们将继续在其末尾添加特定的“<pad>”词元, 直到其长度达到num_steps; 反之,我们将截断文本序列时,只取其前num_steps 个词元, 并且丢弃剩余的词元。这样,每个文本序列将具有相同的长度, 以便以相同形状的小批量进行加载。

def truncate_pad(line, num_steps, padding_token):
    """截断或填充文本序列"""
    if len(line) > num_steps:
        return line[:num_steps]  # 截断
    return line + [padding_token] * (num_steps - len(line))  # 填充

truncate_pad(src_vocab[source[0]], 10, src_vocab['<pad>'])

现在我们定义一个函数,可以将文本序列 转换成小批量数据集用于训练。 我们将特定的“<eos>”词元添加到所有序列的末尾, 用于表示序列的结束。 当模型通过一个词元接一个词元地生成序列进行预测时, 生成的“<eos>”词元说明完成了序列输出工作。 此外,我们还记录了每个文本序列的长度, 统计长度时排除了填充词元, 在稍后将要介绍的一些模型会需要这个长度信息。

#@save
def build_array_nmt(lines, vocab, num_steps):
    """将机器翻译的文本序列转换成小批量"""
    lines = [vocab[l] for l in lines]
    lines = [l + [vocab['<eos>']] for l in lines]
    array = torch.tensor([truncate_pad(
        l, num_steps, vocab['<pad>']) for l in lines])
    valid_len = (array != vocab['<pad>']).type(torch.int32).sum(1)
    return array, valid_len

5.训练模型

最后,我们定义load_data_nmt函数来返回数据迭代器, 以及源语言和目标语言的两种词表。

#@save
def load_data_nmt(batch_size, num_steps, num_examples=600):
    """返回翻译数据集的迭代器和词表"""
    text = preprocess_nmt(read_data_nmt())
    source, target = tokenize_nmt(text, num_examples)
    src_vocab = d2l.Vocab(source, min_freq=2,
                          reserved_tokens=['<pad>', '<bos>', '<eos>'])
    tgt_vocab = d2l.Vocab(target, min_freq=2,
                          reserved_tokens=['<pad>', '<bos>', '<eos>'])
    src_array, src_valid_len = build_array_nmt(source, src_vocab, num_steps)
    tgt_array, tgt_valid_len = build_array_nmt(target, tgt_vocab, num_steps)
    data_arrays = (src_array, src_valid_len, tgt_array, tgt_valid_len)
    data_iter = d2l.load_array(data_arrays, batch_size)
    return data_iter, src_vocab, tgt_vocab

下面我们读出“英语-法语”数据集中的第一个小批量数据。

train_iter, src_vocab, tgt_vocab = load_data_nmt(batch_size=2, num_steps=8)
for X, X_valid_len, Y, Y_valid_len in train_iter:
    print('X:', X.type(torch.int32))
    print('X的有效长度:', X_valid_len)
    print('Y:', Y.type(torch.int32))
    print('Y的有效长度:', Y_valid_len)
    break

【动手学深度学习】--机器翻译与数据集,深度学习,深度学习,机器翻译,人工智能文章来源地址https://www.toymoban.com/news/detail-708116.html

到了这里,关于【动手学深度学习】--机器翻译与数据集的文章就介绍完了。如果您还想了解更多内容,请在右上角搜索TOY模板网以前的文章或继续浏览下面的相关文章,希望大家以后多多支持TOY模板网!

本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如若转载,请注明出处: 如若内容造成侵权/违法违规/事实不符,请点击违法举报进行投诉反馈,一经查实,立即删除!

领支付宝红包 赞助服务器费用

相关文章

  • 人工智能-机器翻译:技术发展与代码实战

    在本文中,我们深入探讨了机器翻译的历史、核心技术、特别是神经机器翻译(NMT)的发展,分析了模型的优化、挑战及其在不同领域的应用案例。同时,我们还提出了对未来机器翻译技术发展的展望和潜在的社会影响。 关注TechLead,分享AI全维度知识。作者拥有10+年互联网

    2024年02月05日
    浏览(43)
  • 解密人工智能:语言理解与机器翻译技术的革命

    人工智能(Artificial Intelligence, AI)是一门研究如何让计算机模拟人类智能的学科。自从1950年代以来,人工智能一直是计算机科学领域的一个热门话题。然而,直到最近几年,人工智能技术才开始真正取得了显著的进展。这一进展主要归功于深度学习(Deep Learning)技术的蓬勃发展。

    2024年02月22日
    浏览(71)
  • 人工智能领域热门博客文章:自然语言处理和机器翻译

    作者:禅与计算机程序设计艺术 近年来,随着人工智能的迅猛发展,给人们生活带来的改变正在产生越来越多的影响力。其中,自然语言处理(Natural Language Processing,NLP)和机器翻译(Machine Translation,MT)被认为是两个最重要的研究方向。自然语言处理涉及到对人的语言进行

    2024年02月07日
    浏览(56)
  • 广西民族大学高级人工智能课程—头歌实践教学实践平台—机器翻译--English to Chinese

    任务描述 本关任务:基于机器学习的思想,是一种数据驱动的研究思想,因此首先要对准备研究的数据进行处理。对于机器翻译模型,数据预处理主要分为两个方面: 标准化自然语言语句的格式 构建训练所用的语言词典 将语词转化为向量 相关知识 为了完成本关任务,你需

    2024年02月19日
    浏览(51)
  • 机器翻译的大数据挑战:数据清洗与处理

    机器翻译是人工智能领域的一个重要研究方向,其目标是让计算机能够自动地将一种自然语言翻译成另一种自然语言。随着大数据时代的到来,机器翻译面临着巨大的数据挑战。这篇文章将从数据清洗和处理的角度探讨机器翻译的大数据挑战。 机器翻译具有广泛的应用,例如

    2024年04月15日
    浏览(56)
  • 【2022吴恩达机器学习课程视频翻译笔记】3.2线性回归模型-part-2

    Let’s look in this video at the process of how supervised learning works. Supervised learning algorithm will input a dataset and then what exactly does it do and what does it output? Let’s find out in this video. Recall that a training set in supervised learning includes both the input features, such as the size of the house and also the output targets,

    2024年02月12日
    浏览(38)
  • 【如何训练一个中英翻译模型】LSTM机器翻译模型部署(三)

    【如何训练一个中英翻译模型】LSTM机器翻译seq2seq字符编码(一) 【如何训练一个中英翻译模型】LSTM机器翻译模型训练与保存(二) 【如何训练一个中英翻译模型】LSTM机器翻译模型部署(三) 【如何训练一个中英翻译模型】LSTM机器翻译模型部署之onnx(python)(四) 模型部

    2024年02月15日
    浏览(40)
  • OJ# 376 机器翻译

    题目描述 ​ 小李的电脑上安装了一个机器翻译软件,他经常用这个软件来翻译英语文章。 ​这个翻译软件的原理很简单,它只是从头到尾,依次将每个英文单词用对应的中文含义来替换。对于每个英文单词,软件会先在内存中查找这个单词的中文含义, 如果内存中有,软件

    2024年02月11日
    浏览(246)
  • NLP——Translation 机器翻译

    基于统计的机器翻译任务通常通过翻译模型(Translation Model)和语言模型(Language Model)的结合来学习更强大的翻译模型。这种结合被称为统计机器翻译(SMT)。 翻译模型(Translation Model):翻译模型主要关注如何将源语言句子翻译成目标语言句子。它使用双语语料库进行训练

    2024年02月09日
    浏览(93)
  • 【如何训练一个中英翻译模型】LSTM机器翻译模型训练与保存(二)

    【如何训练一个中英翻译模型】LSTM机器翻译seq2seq字符编码(一) 【如何训练一个中英翻译模型】LSTM机器翻译模型训练与保存(二) 【如何训练一个中英翻译模型】LSTM机器翻译模型部署(三) 【如何训练一个中英翻译模型】LSTM机器翻译模型部署之onnx(python)(四) 基于

    2024年02月15日
    浏览(39)

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

博客赞助

微信扫一扫打赏

请作者喝杯咖啡吧~博客赞助

支付宝扫一扫领取红包,优惠每天领

二维码1

领取红包

二维码2

领红包